• Courses

    Courses

    Spanish
    Portuguese
    Japanese
    Arabic
    French
    Mandarin Chinese
    Italian
    Hindi

    VIP Courses

    English as a Second Language
    Dental English
    Medical English

    19601088_10212241117799051_1319076055630407744_n
  • Registration
  • Dentistry English Test
  • Payments
  • About Us
  • Contact us
Contact Us
(678) 324-8760
admin@thelanguageisland.com
Login
[miniorange_social_login shape="longbuttonwithtext" theme="default" space="4" width="240" height="40"]

Login with your site account

Lost your password?

The Language Island
  • Courses

    Courses

    Spanish
    Portuguese
    Japanese
    Arabic
    French
    Mandarin Chinese
    Italian
    Hindi

    VIP Courses

    English as a Second Language
    Dental English
    Medical English

    19601088_10212241117799051_1319076055630407744_n
  • Registration
  • Dentistry English Test
  • Payments
  • About Us
  • Contact us

    Blog

    • Home
    • Blog
    • Blog
    • Chengyu: Chinese Idioms

    Chengyu: Chinese Idioms

    • Date January 20, 2017
    Great Wall of China

    In this lesson, we’re going to look at some more Chinese idiomatic expression. Chinese idioms, or Chengyu (成语), usually consist of four characters. They are equivalent to simple English idioms, such as “when it rains, it pours” and “don’t judge a book by its cover.” Knowing basic idiomatic expressions can increase your understanding of any language, not to mention your degree of acceptance by native speakers.

     

    With that in mind, here are another six commonly-used Chinese Chengyu. For each Chengyu, we’ve provided a literal translation, the essential meaning, and a modern American English equivalent. If you need more help with Chengyu, or any other aspect of the English language, contact the Language Island in Atlanta. Our caring, passionate Chinese teachers can create a lesson plan that is tailored to your individual needs.

     

    脚踏实地 (jiǎo tà shí dì)

    Literal meaning: To step on solid ground.

    Essential meaning: Work hard, focus on the basics, and make steady progress.

    English equivalent: Stay grounded, focus on the road ahead.

     

    津津有味 (jīn jīn yǒu wèi)

    Literal meaning: Eat something delicious

    Essential meaning: To take great pleasure in doing something.

    English equivalent: Devour (literally or figuratively), relish, etc.

     

    九牛一毛 (jiǔ niú yì máo)

    Literal meaning: Nine cows and one strand of cow hair.

    Essential meaning: Something so small as to be utterly insignificant.

    English equivalent: A drop in the bucket.

     

    脱颖而出 (tuōyǐng’érchū)

    Literal meaning: A sharp stick points out.

    Essential meaning: To fully reveal one’s talent.

    English equivalent: To come to the fore.

     

    一鸣惊人 (yīmíngjīngrén)

    Literal meaning: A metaphor for someone suddenly displaying talent.

    Essential meaning: To become immediately famous.

    English equivalent: An overnight sensation, become famous overnight

     

    顺其自然 (shùn qí zì rán)

    Literal meaning: To allow something to be naturally.

    Essential meaning: Allow something to develop on its own.

    English equivalent: Let nature take its course.

     

     

    Tag:atlanta, blog, Chengyu: Chinese Idioms, chinese language, free, ga, georgia, language island, learn

    • Share:
    author avatar
    thelanguageisland

    Previous post

    Phrases for Celebrating Chinese New Year
    January 20, 2017

    Next post

    5 More English Words with Foreign Language Origins
    January 30, 2017

    You may also like

    Even More English Words with Foreign Language Origins
    30 September, 2017

    This week, we’re going explore another six everyday words rooted in languages other than English. Modern English contains many such loanwords that have been “borrowed” from other languages. While English loanwords usually …

    italia
    Italian Vocabulary Quiz Round 2
    30 September, 2017
    italia
    Italian Words with Multiple Meanings
    30 September, 2017

    Search

    Our Courses

    • Spanish
    • Portuguese
    • Japanese
    • Arabic
    • Russian
    • Italian
    • Hindi
    • Mandarin Chinese

    Like Us On Facebook

    Facebook Pagelike Widget

    Education WordPress Theme by ThimPress. Powered by WordPress.

    Become A Teacher?

    Join our Team!

    Get Started Now